英文版

2004年国际小水电设备培训班在杭结业

   ---由中国政府委托亚太地区小水电研究培训中心举办的2004年国际小水电设备培训班于11月22日在杭州结业。来自坦桑尼亚、津巴布韦、斐济、土耳其和菲律宾等13个国家的25名学员参加了为期1个半月的小水电技术培训。亚太地区小水电研究培训中心副主任程夏蕾,中心名誉主任朱效章在结业典礼上先后讲话,并为学员颁发了结业证书。当晚,中心宴请了全体学员。

   此培训班除了课堂讲授中国小水电开发技术和经验外、还组织学员赴浙江绍兴、嵊州、新昌、临海、溪口和萧山等地考察参观了各类小水电站和设备制造厂家。去南京水利科学研究院参观了铁心桥试验研究基地;在中国沿海城市上海和温州,学员有机会亲眼目睹了中国改革开放以来所取得的巨大成就;在海盐,国际学员参观考察了我国自行设计、建造和运行的第一座核电站。

   授课教员大部分来自本培训中心,特聘国际教员的授课得到了较高的评价。在这一期国际小水电培训班上,应用国际上流行的电脑演示系统授课的教员达100%。

   培训期间,中心举办了国际小水电论坛会,交流各国小水电开发技术和经验。2004年小水电设备培训班的学员踊跃介绍了本国的小水电开发的经验和技术,小水电开发过程中实际存在的问题以及解决这些问题的对策等等。

   受中国水利部、商务部、科技部、联合国开发计划署、联合国工业发展组织、国际劳工组织、粮农组织等政府部门或国际机构的委托,亚太地区小水电研究培训中心已为近3000名学员成功举办了大约60期国内外各类专业技术培训班,其中近700位学员来自70个国家。(2004-11-23)