英文版

联合国水电与可持续发展论坛将于10月底在北京召开

   ---联合国水电与可持续发展论坛拟于10月27日-29日北京召开,之后将组织技术考察---参观三峡大坝。
    举办单位:本次论坛由中国政府与联合国经济社会事务署联合举办。中国政府主管部门:国家发展与改革委员会同有关部门。承办单位:中国水利水电科学研究院。秘书处设在中国水科院,联系人:贾金生博士(中国水科院副院长)。
    论坛目的:中国政府与联合国经济社会事务部联合举办水电与可持续发展论坛,是可持续发展世界首脑会议后有关工作的延续,目的是将所有利益相关者召集在一起,共同探索水电在可持续发展中当前和未来的作用。政府官员、专家以及来自国际组织、非政府组织、商业界和原住民的代表将就水电的潜力进行细致的研究,重点探讨以下问题:
    水电与可持续发展
    ――水资源综合管理、能源与可持续发展
    ――经济、社会、环境和生态因素在水电工程规划和设计中的平衡
    ――世界各国发展水电的可持续方式
    环境友好的水电开发技术
    ――基本准则和标准
    ――技术进展
    ――欠发达地区和生态脆弱地区的特殊问题
    已建水电站的管理
    ――观测和评估
    ――在经济、社会和环境影响方面的成功案例
    ――修复和改善
    水电开发的决策
    ――公众参与和主要利益相关者的责任
    ――水电项目中民营资本的参与
    会议规模:国际专家约100人,国内(各有关部委,各省、市、自治区和大型电力公司及流域水电开发机构分管水电开发与管理工作的领导、有关大专院校、科研院所专家)约200人,计划300人左右。
    相关背景:
    水电是世界上主要能源之一,提供了大约全球五分之一的电力。尽管水电与化石能源相比在气候影响方面具有显著的优越性,被认为是一种清洁的、低成本的可再生能源且技术成熟,但是,最近几年水电已经成为大家激烈争论的主题。据我们了解,前一段时间《中国地理》杂志、北京青年报、科技日报曾登载过对建坝持有不同观点的文章,争论主要集中在大型水电站对环境和社会的负面影响以及工程建设成本高、运行效益低等一系列问题上。然而,为满足能源可持续发展的紧迫需要,水电显然应该成为世界能源构成中重要的组成部分。因此,这次论坛就是听取各方面的声音,为探讨水电与可持续发展的关系、研讨与水电开发的有关问题提供一个场所和舞台。
    联合国和中国政府非常重视这次论坛
    联合国副秘书长J.A.Ocampo 代表联合国发来致辞:对于根除贫困、改善人类健康和福利,能源是至关重要的。然而,全世界大约20亿人没有办法获得现代化的能源服务,在提供安全和清洁的能源来加快经济发展中,国际社会面临着巨大的挑战,有鉴于此,2002年世界可持续发展会议上采纳的《约翰内斯堡执行计划》呼吁全球能源供应多样化和增加包括水电在内的可再生能源的份额。 联合国水电和可持续发展论坛目的在于以可持续发展为前提,研讨与水电开发有关的问题,以提供专家建议,帮助政府在执行水电项目时实施明达的政策决定。
    国家发展和改革委员会副主任张国宝代表中国政府发来致辞:中国快速的经济发展要求有足够的能源供应,解决能源问题又必须采取环境友好的方式。中国具有丰富的水资源和较长的水电建设历史,我们认为水电是一种清洁的能源,是国家总体能源战略中的一个重要组成部分。中国非常高兴作为这次论坛的东道国!我们相信本次论坛将有助于更清晰的理解水电和可持续发展之间的关系。我们很高兴能有这次机会与国际社会分享中国的经验,同时聆听和学习其它国家代表的经验。
    我们希望社会各有关媒体、网站关注并积极参与到这次论坛的报道中,以使更多的人了解本次论坛,参与本次论坛。
    有关本次论坛的相关内容可查询网站:http://unhsd.icold-cigb.org.cn (2004-06-30)

  论坛秘书处宣传组
  联系人:闫志敏 电话:010-68415522转3209
  联系人:马 静 电话:010-68415522转3210
  2004年6月24日
来源:联合国水电与可持续发展论坛秘书处宣传组
  来源:中国水利水电科学研究院党委宣传部