英文版

2003年国际小水电培训班开班

   ---金秋十月,桂子飘香。由中国商务部委托亚太地区小水电研究培训中心举办的2003年国际小水电培训班于10月13日在杭州开班。来自密克罗尼西亚、斯里兰卡、苏丹、哥伦比亚和罗马尼亚等五大洲近30个国家的30多名学员将在美丽如画的西子湖畔参加为期40天的小水电技术培训。
    此培训班将使国际学员掌握小水电开发的基本理论和方法,从可行性研究到工程管理、运行、维护的基本技能,提高学员开发小水电资源的实际应用能力和技术水平。培训方式采取课堂讲授和课题练习相结合,结合实例研究、现场示范、考察和参观、工地讲授、实际运行操作等,巩固所学理论知识和提高实际技能。培训期间,学员们将考察参观不同容量、不同开发方式的小水电站、机电设备制造厂家、抽水蓄能电站、民营企业以及经济开发区等。
    亚太地区小水电研究培训中心于1981年由中国政府与联合国合建在中国杭州。二十多年来,受中国水利部、对外贸易经济合作部、科技部、联合国开发计划署、联合国工业发展组织、国际劳工组织、粮农组织等政府部门或国际机构的委托,中心已成功举办了50多期国内外各类小水电技术培训班,2000多名学员参加了培训;其中600多位学员来自大约70个国家。
    中心因其在小水电的国际交流与合作领域所作的卓越贡献而在21世纪之初被中国外经贸部誉为“南南合作的典范”。 中国开发小水电所取得的成就和经验得到国际社会的高度评价和肯定。2002年10月联合国秘书长安南在浙江大学的演讲中指出:“你们在同其它发展中国家进行技术合作方面发挥了开拓性作用,不仅在国外开设项目,而且在中国慷慨提供培训。例如,在杭州你们利用地区小水电中心同其它发展中国家的人员分享你们在可再生能源领域的宝贵经验。”
    近20年来,一系列国际会议都发出了大力发展小水电的呼吁。2002年在南非约翰内斯堡举行的“世界可持续发展峰会”和今年3月在日本京都举行的第三届世界水论坛大会的“部长宣言”,均提出加大对可再生能源包括小水电的利用力度。一个欣欣向荣的绿色能源大发展的时期已经到来。(2003-10-13)