——受科技部国际合作司委托，由我所（中心）与国际小水电中心共同举办的“南亚、东南亚发展中国家小水电技术培训班”于9月15日在杭州隆重开班，来自阿富汗、孟加拉国、柬埔寨、印度、印度尼西亚、老挝、马来西亚、尼泊尔、巴基斯坦、菲律宾、斯里兰卡、泰国等12个国家共32位水电、能源领域的官员和技术人员前来参加。本期培训班是我所（中心）成立以来承办的第78期援外培训项目。

      开班仪式在我所（中心）多功能厅隆重举行，科技部国际合作司综合与计划处封兆良处长、水利部国际合作与科技司国际合作一处吴浓娣处长、我所（中心）程夏蕾所长（中心主任）、国际小水电中心刘德有副主任出席开班仪式并致辞。开班仪式由我所（中心）外事与培训处林凝处长主持。

      封兆良处长说，中国是一个人口众多、资源并不富裕的发展中国家。多年来，中国在致力于自身发展的同时，始终坚持向其他发展中国家提供力所能及的援助，承担相应国际义务。其中，科技援外工作一直是一个重要的组成部分。近年来，中国科学技术得到迅速发展，很多适用技术非常适合发展中国家的需求，为广大发展中国家所认可和欢迎。他希望本着平等互利、成果共享和保护知识产权的原则，可以将这些适用技术推广到发展中国家去，并有利于提升发展中国家的技术水平，有利于促进中国与其他发展中国家科技和经济的共同发展。

      吴浓娣处长代表水利部对远道而来的各位学员表示热烈的欢迎和诚挚的问候！她说，中国小水电开发与建设领域积累了丰富的经验，也取得了显著的成就。我们愿意加强与其他发展中国家，特别是亚洲国家在该领域的技术交流与合作，分享我们取得的知识和经验，共同推动世界小水电的发展，为减少贫困、早日实现联合国千年发展目标做出更大贡献。

      程夏蕾所长和刘德有副主任分别介绍了我所（中心）和国际小水电中心的基本情况及开展的业务，并代表两家单位对科技部和水利部领导对培训班工作的大力支持表示感谢！他们指出，本期培训班旨在为南亚、东南亚发展中国家提供平台，对小水电领域相关问题进行全面探讨和交流，着重分享最新的技术和管理经验。

      来自老挝科技部技术与创新司副司长Vilaysone BOUPHALAD先生代表培训班学员发言，他代表所有学员对中国政府致以崇高敬意，同时简要介绍了老挝小水电及农村电气化发展目标及政策。

      出席开班仪式的还有中国科学技术交流中心国际人才与培训处霍宏伟副研究员、我所徐锦才副所长、黄建平副所长、国际小水电中心黄燕处长等。